Free embed widget

Drop a daily clinical-Spanish phrase on your site.

One line of HTML, one line of JavaScript. Each day, a different load-bearing clinical-Spanish phrase — the kind that fails the encounter if you drop it — with the full encounter one click away. Designed for nursing blogs, hospital intranets, residency program pages, PA / NP school resource links, and the personal sites of clinical educators. Free, no API key, no tracking.

Language training, not medical interpretation. The widget shows what to say at bedside while the language line is connecting. Every phrase ships with the disclaimer; nothing in here replaces a qualified Spanish interpreter when a clinical decision depends on accurate communication.

Live preview

This is the widget rendered with the default (auto-theme) settings:

How to install

Paste these two lines anywhere in the body of your HTML page. The widget renders into the div with the matching id; you can place it inside a sidebar, a content callout, or a full-width section — it's responsive up to 440px and will scale down on phones.

<div id="clinicalingo-embed"></div>
<script async src="https://clinicalingo.com/embed.js"></script>

That's the entire installation. The script is ~5 KB gzipped, has zero dependencies and zero third-party calls — it ships its own CSS, fetches no fonts, and never phones home. Once a day on your reader's clock, the phrase rotates.

Configuration

You can pass two optional data-* attributes on the mount element to control theme and analytics attribution.

Attribute	Values	Default	What it does
`data-theme`	`auto` · `light` · `dark`	`auto`	`auto` follows the reader's `prefers-color-scheme` so the card looks right on a dark blog or a light intranet without custom configuration. Force `light` or `dark` if your site forces a fixed theme.
`data-utm`	Any short string	`embed`	Becomes the `utm_source` on outbound links so you can see in your analytics how many of your readers clicked through. Suggest your site's slug — for example `data-utm="alllnurses-blog"`.

Example with both attributes:

<div id="clinicalingo-embed"
     data-theme="dark"
     data-utm="your-site-slug"></div>
<script async src="https://clinicalingo.com/embed.js"></script>

Theme previews

Light

Dark

The light + dark previews above use the public widget code copied into static containers, so you can see both themes side-by-side on this page even if your system is locked to one mode.

What the widget shows, day by day

The phrase pool is twenty-one curated sentences — one rotates per day-of-year, so a returning reader sees something new without you ever touching the embed. Each phrase is the load-bearing sentence in its source ClinicaLingo encounter:

"Tóqueme con un dedo el lugar donde más le duele." — pain localization that bypasses left/right and dialect ambiguity in one move.
"Tráigame todas las medicinas en una bolsa, sin sacarlas de la caja." — the brown-paper-bag medication-reconciliation safety standard, the line called "la bolsa salva."
"Lo natural también tiene química." — the herbal med-rec reframe that honors the comadre while naming the pharmacology.
"No es para dormirla — es para apagar el dolor de la cintura para abajo, sin dormirla a usted." — the epidural-vs-general-anesthesia teaching from the active-labor consent scenario.
"Un esposo o un hijo no es intérprete — es familia." — the family-witness-not-interpreter rule, JCAHO-aligned and named at bedside.

Sixteen more phrases rotate alongside these — pediatric exam narration, the BPH dignity register, the LP sensation pre-description, the DKA-misdiagnosis lift, the postpartum-hemorrhage 911 ask. Every phrase deep-links into the full encounter on the practice page.

What this is good for

Nursing blogs. A daily-rotating Spanish micro-lesson in your sidebar. Better than embedding a generic "Spanish word of the day" widget that serves la manzana to readers who need to ask about pain.
Hospital intranets. Clinical-Spanish prompt on the language-services landing page, useful while the staff member is dialing the language line. Honors the disclaimer in every render.
PA / NP / MA school resource pages. One sentence a day, on the program's portal, in the format the OSCE examiner will recognize.
Personal sites of clinical educators. A teaching example a day, freely linkable into your lecture notes.
Co-op or credentialing portals. Useful, free, branded reading for the staff who actually need to see Spanish phrases on a Tuesday morning.

What it is NOT

Not an interpreter. The widget is language training. The disclaimer "Language training. Not medical interpretation." is non-removable.
Not a tracker. The script makes zero network calls beyond loading /embed.js itself. No analytics beacon, no font fetch, no iframe. Outbound links use a utm_source you control so YOU can see the click-through, but no data leaves your reader's browser unless they click.
Not a paywall preview. The destination links go to free content — the live practice scenarios are free, no login, no email wall.
Not removable on the attribution line. "Powered by ClinicaLingo" is the bargain: free useful content for your readers in exchange for a credit. Don't strip the attribution — if the widget is useful enough to embed, the credit is fair.

License + terms

Embed is free for any non-commercial nursing-education, hospital-intranet, or training-program use. Commercial use (selling a CE product that includes the embed, bundling it into a paid SaaS, etc.) requires a quick email — same address as below. The widget content rotates server-side; we may add or replace phrases. Attribution and the language-training-not-medical-interpretation disclaimer are non-configurable.

Questions or commercial-use inquiry? hello@clinicalingo.com · Build-in-public on @bitinvestigator.

Language training only. Not medical interpretation. Always follow your facility's policies for qualified Spanish-language interpreters when clinical decisions depend on accurate communication.